BIQUADRA – INTERIOR ARCHITECTURE DESIGN - Psychosomatische Klinik Windach

HOME

PROJEKTE
Auswahl
Referenzen
Wettbewerbe

BÜRO
Leitbild
Leistungen
Team

INFO
News
Veröffentlichungen
Vorträge
Awards

KONTAKT
it

Haus am Berg

Villa Arnica

Villaverde Aparthotel

Kuntino Suites

Ruheraum Vigilius Mountain Resort

Chalet Mimi

1477 Reichhalter

Farinarium

Hotel Feuerstein

Nationalparklodge Großglockner

Villa R

Hotel Schwarzschmied 2

Hotel Castel Vintage

Ladurnerhof Teil 2

Palmenhaus

Psychosomatische Klinik Windach

Hotel Castel

Meraner Mühle

Hotel Schwarzschmied

The Hair Loft

Bora HotSpa Resort

Ladurnerhof Teil 1

Gasthaus Apollonia

Wassler-Haus

San Lorenzo Mountain Lodge

IN ARBEIT

Hotel Bellavista
Innenarchitektonische Planung der Erweiterung des Hotel Bellavista.
.
Trafoi (Südtirol)

Laubenhaus
Sanierung und Umbau eines historischen Laubenhauses.
Meran (Südtirol)

REALISIERT

Meraner Mühle
Aufstockung und Büroneuplanung im Verwaltungsgebäude sowie Design der Fassade des neuen Hochregallagers.
Lana (Südtirol), 2021

Hotel Castel Restaurant
Innenarchitektonische Neugestaltung der öffentlichen Bereiche (Speisesaal, Lobby, Bar, Reception, Büros und Shoperweiterung) und der Trenkerstube, das 2-Michlen-Sterne-Restaurant im Hotel Castel.
Architektonische Planung: Joachim Maria Clemens.
Dorf Tirol (Südtirol)

Haus am Berg
Planung eines baubiologischen Massivholz-Einfamilienhaus am Berg.
Hafling (Südtirol), 2019
> Zum Projekt

Villa Arnica
Innenarchitektonische Umplanung einer historischen Villa-Residence.
Lana (Südtirol), 2019
> Zum Projekt

Villaverde Aparthotel
Innenarchitektur, baukünstlerische Beratung der architektonischen Ausführungsplanung und künstlerische Oberbauleitung für ein neues 4-Sterne Hotel.
Algund (Südtirol), 2019
> Zum Projekt

Kuntino Suites
Interior Design von neun Suiten eines historischen Laubenhauses.
Sanierungsprojekt: Arch. Elmar Unterhauser.
Meran (Südtirol), 2019
> Zum Projekt

Schwarzschmied 3
Interior Design des 3. Bauloses von Umbau und Erweiterung des Hotel Schwarzschmied: 7 neue Zimmer, Rezeption, Lobby und Bürobereich.
Lana (Südtirol), 2019

Ruheraum Vigilius Mountain Resort
Erweiterung der Spa des von Matteo Thun entworfenen 5-Sterne-Design-Hotels am Vigiljoch mit einem neuen Ruheraum.
Vigiljoch, Lana (Südtirol), 2019
> Zum Projekt

Chalet Mimi
Interior Design von zwei neuen Chalets am Arlberg in Österreich.
Architektur: Patricia Ramersdorfer.
Lech (A), 2018
> Zum Projekt

1477 Reichhalter
Interior design eines historischen Gebäudes im Zentrum von Lana, welches saniert und in ein besonderes Gasthaus und Bed & Breakfast umgestaltet wurde.
Sanierungsprojekt: Arch. Zeno Bampi.
Lana (Südtirol), 2018
> Zum Projekt

Hotel Flora
Innenarchitektonische Neuplanung eines Hotel-Residence.
Meran (Südtirol), 2018

Almhütte R
Umbau und Interior Design einer Almhütte.
Seiser Alm (Südtirol), 2018

Farinarium
Umbau und Interior Design des neuen Detailverkaufsladens der Meraner Mühle.
Lana (Südtirol), 2018
> Zum Projekt

Hotel Feuerstein
Interior Design eines Familienhotels im Pflerschtal am Brenner.
Architektonische Planung: Baukraft.
Pflersch, Brenner (Südtirol), 2017
> Zum Projekt

Nationalparklodge Großglockner
Restyling und parzielle Neugestaltung des Interieurs des traditionsreichen Hotels am Fuße des Großglockner in Österreich.
Heiligenblut (A), 2017
> Zum Projekt

Villa R
Umbau und Interior Design einer Reihenvilla.
Meran (Südtirol), 2015-2017
> Zum Projekt

Hotel Schwarzschmied 2
Neues Interior Design von 2 neuen Roof-Top-Suiten und 10 neuen Zimmer im Bestandshaus des 4-Sterne-Hotels.
Lana (Südtirol), 2017
> Zum Projekt

Hotel Castel Vintage
Neues Interior Design des zweiten Bauloses der Erneuerung des 5-Sterne-Hotels: Planung der neuen Vintage-Zimmer und Suiten.
Dorf Tirol (Südtirol), 2017
> Zum Projekt

Ladurnerhof Teil 2
Umbau des Dachgeschosses und Neuplanung zusätzlicher Ferienwohnungen.
Meran (Südtirol), 2016
> Zum Projekt

Palmenhaus
Interior Design eines als Privatwohnung umgenutzten, unter Denkmalschutz stehenden, ehemaligen Gartenhauses.
Meran (Südtirol), 2016
> Zum Projekt

Psychosomatische Klinik Windach
Innenarchitektonische Planung der neuen Patientenzimmer im Rahmen der Aufstockung der Privatklinik.
Windach (D), 2016
> Zum Projekt

Bora Resort
Machbarkeitsstudie und erste Konzepte zur Erweiterung des Bora HotSpa-Resorts.
Radolfzell am Bodensee (D), 2016

Hotel Castel
Interior Design der Suiten und Zimmer eines 5-Sterne-Hotels.
Dorf Tirol (Südtirol), 2015-2016
> Zum Projekt

Marktstand Schmiedl-Beck
Design eines Marktstandes für die traditionsreiche Bäckerei Schmidt.
Lana (Südtirol), 2016

Meraner Mühle
Umbau und Interior Design des Obergeschosses des Verwaltungsgebäudes.
Lana (Südtirol), 2015
> Zum Projekt

Bora-Sauna
Umgestaltung des Bora-Sauna-Gebäudes.
Radolfzell am Bodensee (D), 2015

Hotel Schwarzschmied
Interior Design der Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen eines 4-Sterne-Hotels.
Lana (Südtirol), 2015
> Zum Projekt

The Hair Loft
Interior Design eines Friseursalons.
Meran (Südtirol), 2014
> Zum Projekt

Bora HotSpa Resort
Erstes 4-Sterne-Hot-Spa-Resort Deutschlands, in Ergänzung zur bestehenden Saunalandschaft Bora-Sauna realisiert und eingebettet im „Herzen“-Naturschutzgebiet mit Silberweiden-Auwald und Bodenseeufer.
Radolfzell am Bodensee, 2013
> Zum Projekt

Ladurnerhof Teil 1
Innenarchitektonische Neuplanung der Ferienwohnungen eines unter Ensembleschutz stehenden Gebäudes.
Meran (Südtirol), 2013
> Zum Projekt

Heuhotel
Konzeption und Planung der Umgestaltung der Schleifmühle zu einem Heuhotel.
Unterammergau (D), 2012

Gasthaus Apollonia
Kleines Restyling mit großer Wirkung für ein traditionsreiches Südtiroler Gasthaus am Fuße der St. Apollonia Kapelle.
Sirmian (Südtirol), 2012
> Zum Projekt

Mettnau-Kur
Ausstattungs- und Dekorationskonzept für verschiedene Zimmertypologien im Zuge der Sanierung von Haus E einer Kur- und Reha-Einrichtung.
Radolfzell (D), 2012

Wassler-Haus
Umbau und Sanierung eines unter Ensembleschutz stehenden und ca. 1878 ersterbauten Gebäudes im historischen Altstadtkern.
Meran (Südtirol), 2010
> Zum Projekt

Villa Aglaia
Umbau und Ausbau einer Privatwohnung.
Meran (Südtirol), 2009

San Lorenzo Mountain Lodge
Interior Design eines als Luxus-Lodge umgenutzten und unter Denkmalschutz stehenden Bauernhofs.
St. Lorenzen (Südtirol), 2009
> Zum Projekt

Weingut K
Künstlerische Bauüberwachung und Beratung für die Innenarchitektur eines privaten Weingutes in Südtirol, als Lokal-Architekt für Studio Matteo Thun & Partners.
Südtirol, 2009

Hotel Patrizia
Interior-Design der Superior-Deluxe-Suiten (2008), Umgestaltung der Bar/Lounge (2011), der Spa (2012) sowie der Terrasse (2015) eines 4-Sterne-Hotels.
Dorf Tirol (Südtirol), 2008-2015

Gustav Thöni Residence
Interior Design von sechs Ferienwohnungen der Südtiroler Ski-Legende.
Prad (Südtirol), 2007

Ladurner Lingerie & Parfümerie
Umbau und Neugestaltung für die neue Zweckbestimmung eines zweigeschossigen Geschäfts in den historischen Lauben.
Meran (Südtirol), 2006

Hotel Bellavista
Interior-Design-Beratung zu Umbau und Erweiterung des Hotels der Südtiroler Ski-Legende Gustav Thöni.
Trafoi (Südtirol), 2006

Communication Plus
Interior Design einer PR-Agentur.
Meran (Südtirol), 2006

Pergola Residence
Sanierung und Interior-Design des Weinkellers, 2009.
Ausführungsplanung und künstlerische Bauleitung der zwei Luxus-Suiten laut Entwurf von Architekt Matteo Thun, 2007.
Projektleiterin Innenarchitektur für Studio Matteo Thun & Partners, 2004.
Algund (Südtirol), 2004-2009

Vigilius Mountain Resort
5-Sterne-Hotel & Spa-Resort am Vigiljoch.
Objektbetreuung und Designberatung seit 2004.
Künstlerische Bauleitung Innenarchitektur für Studio Matteo Thun & Partners, 2003.
Lana (Südtirol), seit 2003

Vapiano
Pilotprojekt der Restaurant-Kette. Projektleiterin für Studio Matteo Thun & Partners.
Hamburg (D), 2003

Hotel Bora am Herzen
1. Platz bei geladenem Wettbewerb für die Planung eines Hotels. In Kooperation mit Arch. Bruno Franchi
Radolfzell am Bodensee (D), 2008
> Zum Projekt

Hotel Seehof
1. Platz bei geladenem Wettbewerb für die Planung eines Hotels am Vigiljoch. In Kooperation mit Arch. Joachim Maria Clemens
Lana (Südtirol), 2009

Gefühlvoll, sinnlich, unverwechselbar – Bestehendes zu neuem Leben erwecken, den Anforderungen und dem Geist der Zeit anpassen. Neues in Einklang bringen zwischen Innen und Außen, Architektur und Innenarchitektur.

Als kreatives Planungsstudio an der Schnittstelle zwischen Architektur, Innenarchitektur und Design widmen wir uns der architektonischen und innenarchitektonischen Gestaltung bestehender oder neu zu planender Hotels und Privatwohnungen, Läden und Unternehmen, bis hin zur Revitalisierung und Sanierung alter, auch historischer Gebäude.

Dabei bemühen wir uns um einen respektvollen und feinfühligen Umgang mit der Geschichte, der Beschaffenheit und dem „Geist“ eines Gebäudes und Ortes, um unverwechselbare, ästhetisch hochwertige und gleichsam funktionale wie nachhaltige Gebäude und Räume zu verwirklichen, die eine eigene Seele ausstrahlen.

Bauen im Bestand
Unsere Kerntätigkeit umfasst sowohl den raumbildenden Innenausbau als auch die damit verbundenen baulichen Änderungen an einem Gebäude:

Umbau
Umnutzung
Sanierung
Erweiterung
Modernisierung

Dabei konzipieren und planen wir die Raumstrukturen, die Innenräume und die Fassaden genauso wie die Beleuchtung und Einrichtung bis hin zum Design einzelner Möbel und Leuchten nach Maß.

Anhand intelligenter Grundrissplanung, kreativem raumbildenden Ausbau und Möbelentwurf schaffen wir aus altem oder ungenutztem Bestand neuen, effizient genutzten und zeitgemäßen Lebens- und Arbeitsraum.

Für Hotels und Gastronomie, Privatkliniken, Unternehmen und anspruchsvolle private Kunden.

Tourismusarchitektur/Hospitality Design
Im Mittelpunkt unserer Hotel- und Gastronomieplanung stehen das Wohlbefinden des Gastes, der reibungslose Betrieb hinter den Kulissen und eine stimmige, unverwechselbare Gesamterscheinung, die zu einer gewinnbringenden Positionierung am Markt führt.

Durch das feinfühlig abgestimmte Zusammenspiel von Raum, Material, Licht und Farbe, kann sich die Seele des Hauses entwickeln, Atmosphäre entstehen und Gäste können auf lange Sicht für sich gewonnen werden.

Interior Design
Konzeption und Planung des Interieurs von Neu- und Bestandsbauten. Erstellung von individuellen Farb-, Beleuchtungs- und Möblierungskonzepten. Maßgeschneiderte Planung der festen und losen Möblierung, von Leuchten und Textilien.

Office & Retail Design
Konzeption und Planung von Um- und Ausbaumaßnahmen von Verwaltungsgebäuden, Büros und Verkaufsläden, bis hin zum Messedesign.

Möbeldesign
Maßgeschneiderte, individuelle Möbel- und Leuchtenentwürfe, als exklusive Einzelstücke oder in kleiner Serie produziert.

Beratung
Art Direction und Designberatung; Planungsoptimierung; Erstellung von Machbarkeits- und Nutzungsstudien; Konzeptentwicklung für Neu-, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen.

Christina Biasi-von Berg
Dipl.-Ing. Architektin
Dipl.-Ing. (FH) Innenarchitektin BDIA, BYAK

Inhaberin, Chefdesignerin – Design Direction

Die Liebe zum Detail, für sinnliche Materialien und außergewöhnliche, handwerkliche Ausführung sowie ein feines Gespür für das delikate Zusammenspiel von Raum, Material, Licht und Farbe kennzeichnen ihre Arbeitsweise.

Studium der Innenarchitektur in Rosenheim (1993-1998; Dipl.-Ing. FH, 1998)
DAAD-Stipendium und Master in Interior and Industrial Design am IED in Mailand (1998-99)
Studium der Architektur in Innsbruck – Dipl.-Ing. (Univ.), 2019
Staatsprüfung und Habilitierung zur Ausübung des Architektenberufes am IUAV in Venedig, Januar 2020

Freie Mitarbeiterin im Studio Matteo Thun & Partners in Mailand (1999-2004)
Gründung von Biquadra in Meran (2005)

Christina ist eingetragene Architektin der Kammer der Architekten, R.L.D. der Provinz Bozen (I) und eingetragene Innenarchitektin der Bayerischen Architektenkammer, München sowie Mitglied im Bund Deutscher Innenarchitekten (BDIA)

Alexander Biasi
Dott. in economia e commercio

Geschäftsführer

Mitbegründer von Biquadra, betreut als Ökonom die Bereiche Business Management & Controlling, Kommunikation & Marketing, IT, Personal, Verwaltung & Finanzen.

Wirtschaftsstudium an der Libera Università Internazionale degli Studi Sociali (LUISS) in Rom.

Barbara Tröbinger
B.Sc. Architektur
Senior architectural & interior designer – Art Direction

Nicole Gambichler
Innenarchitektin BDIA, BYAK
Planung Interior - Biquadra Deutschland

Elena Casati
Architektin
Planung Architektur/Interior

Veronica Lobina
B.Sc. Architektur
Planung Architektur/Interior

Rosa Pompermaier
Architektin
Planung Architektur/Interior

Jennifer Kalser
Dipl.-Ing. Architektur
Planung Architektur/Interior

Maurizio Berni
Master in Architektur
Planung Architektur

Jana Schmidt
Studentin der Innenarchitektur
Praktikantin

Ehemalige Mitarbeiter:
Daniele Capra, Andrey Lobachev, Carina Scheiber, Nadine Braunschweiler, Isabel Di Lembo, Anette Bouaraba, Sabrina Heckel, Francesca Schiavello, Christina Staudacher, Rebekka Romer, Karin Innerhofer, Olga Derksen, Lea Alig, Veronika Oberkofler, Jana Weidemann, Bernadette Nübling, Wiebke Lenz, Carol Kofler, Julia Nett, Paula Rosali Arau Jacubzik, Franziska Forster, Silvia Cosentino, Susanne Bernard, Nadia Erschbaumer, Larissa Reiß, Hannah Günther, Katharina Hofer, Anne Weickenmeier, Verena Rainer.

German Design Award 2021 WINNER
Wir freuen uns sehr, zum dritten Mal den rennomierten German Design Winner Award 2021 mit dem Interior Design des 1477 Reichhalter Eat & Sleep in Lana gewonnen zu haben.

https://www.german-design-award.com/die-gewinner/galerie/detail/34328-1477-reichhalter-eat-sleep.html

Zukunft Hotel – Fachveranstaltung in Frankfurt am 7.11.2019
Referat von Christina Biasi-von Berg zum Thema "Hoteldesign – Mut zur Persönlichkeit" im Rahmen der Fachveranstaltung zur Zukunft in der Hotellerie.
Organisation: Fachzeitschrift md – Interior, Design, Architecture

Intertextile Shanghai Home Textiles - Talk & Tour by Christina Biasi-von Berg
Referat zum Thema "Hotel Design - Performing with Textiles" und Guided Tour während der Messe Intertextile in Shanghai am 29.08.2019
Organisatoren: Messe Frankfurt Hong Kong und World-Architects

German Brand Award 2019 WINNER
Wir freuen uns sehr, die Auszeichnung WINNER des German Brand Awards 2019 in der Kategorie "Excellence in Brand Strategy and Creation, Brand Communication - Point of Sale" zusammen mit dem Studio für Grafik und Branding Ottodesign in Mailand für unser Projekt Farinarium erhalten zu haben.

German Design Award 2019 Winner und Special Mention
Wir freuen uns sehr, auch dieses Jahr mit zwei Preisen des renommierten German Design Award 2019 ausgezeichnet worden zu sein: mit einem Winner Award für das Projekt "Schwarzschmied 2" in der Kategorie Interior Architecture und mit einem Special Mention Award für das Projekt "Farinarium" in der Kategorie Retail Architecture.

German Design Award 2018 Winner und Special Mention
Wir sind sehr geehrt, mit unserem Projekt "Ladurnerhof" zu den Gewinnern des renommierten German Design Award 2018 in der Kategorie Interior Architecture ernannt worden zu sein.
http://www.german-design-award.com/die-gewinner/galerie/detail/17148-ladurnerhof.html

In derselben Kategorie haben wir zudem für unser Projekt "Palmenhaus" eine besondere Erwähnung erhalten.
http://www.german-design-award.com/die-gewinner/galerie/detail/17586-palmenhaus.html

Iconic Awards 2017 Interior Winner
Wir sind sehr geehrt, mit unserem Projekt "Ladurnerhof" zu den Gewinnern der Iconic Awards 2017 in der Kategorie Interior ernannt worden zu sein.

Interview in Juni-Ausgabe der AIT
Der Bund Deutscher Innenarchitekten (BDIA) hat ein Interview mit Christina Biasi-von Berg in der Juni-Ausgabe der AIT-Fachzeitschrift veröffentlicht. Zu Lesen auf
bdia.de

RAUM UND WOHNEN
Ausgabe 12/19-01/20 - Artikel über das VillaVerde Aparthotel in Algund

HÄUSER MODERNISIEREN
September 2017. "Wohnen im Palmenhaus". Reportage über das Projekt "Palmenhaus". Ausgabe Nr. 3, Septbember-November 2017, CH

SCHÖNER WOHNEN
Juli 2017. "Wo Gegensätze gut gedeihen". Artikel über das Interior Design vom Palmenhaus.

SUITE
März 2016. Artikel über das Interior Design des Hotel Schwarzschmied

Altbau wird Traumhaus
Beate Rühl, Blottner-Verlag, 2014
Beitrag über das Sanierungsprojekt Wassler-Haus

SUITE
November 2013. Artikel zum Interior Design des Bora HotSpa-Resort

EKS on
Herbst 2013. Artikel zum Interior Design und Lichtkonzept des Bora HotSpa-Resort

Hoteldesign – Mut zur Persönlichkeit
Referat im Rahmen der Fachveranstaltung über die Zukunft in der Hotellerie "Zukunft Hotel" in Frankfurt am 7.11.2019.
Organisation: Fachzeitschrift md – Interior, Design, Architecture

Verkaufspunkt gestalten
Vortrag im Rahmen der Informationsveranstaltung „Am Verkaufspunkt überzeugen – was im Handel wirklich zählt“ im TIS in Bozen, mit Barbara Tröbinger. Juli 2014

Wohlfühlfaktoren im Innenraum – authentisch und individuell
Referat für die Teilnehmer am Lehrgang „Urlaub auf dem Bauernhof im Winter“ des Südtiroler Bauernbundes. Bozen. März 2014

Bauernstube und Designermöbel: Wohlfühlfaktoren im Betrieb
Vortrag im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Tourismus-Dialog“ der Marketing Gesellschaft Meran im KIMM in Meran. Januar 2012

Regionale Innovation durch Architekturkonzepte
Vortrag im Rahmen der Fachtagung „Tourismusarchitektur“ der ifBau in Stuttgart; mit Herrn Josef Innerhofer (Bauherr Pergola Residence, Algund) und PR-Fachfrau Dr. Ruth Gamper, Meran. November 2007

1477 Reichhalter Eat & Sleep
German Design Award 2021 Winner für das Interior Design in der Kategorie Excellent Architecture - Retail Architecture
> Zum Projekt

Farinarium
German Brand Award 2019 Winner in der Kategorie "Excellence in Brand Strategy and Creation, Brand Communication - Point of Sale" zusammen mit dem Studio für Grafik und Brand Design Ottodesign in Mailand
> Zum Projekt

Schwarzschmied 2
German Design Award 2019 Winner in der Kategorie Interior Architecture
> Zum Projekt

Farinarium
German Design Award 2019 Special Mention in der Kategorie Retail Architecture
> Zum Projekt

Ladurnerhof
German Design Award 2018 Winner in der Kategorie Interior Architecture
> Zum Projekt

Palmenhaus
German Design Award Special Mention in der Kategorie Interior Architecture
> Zum Projekt

Ladurnerhof
Iconic Awards 2017 Interior Winner
> Zum Projekt

Ladurnerhof
Nominiert für den Materialpreis 2017
> Zum Projekt

Psychosomatische Klinik Windach
Nominiert für den Materialpreis 2017
> Zum Projekt

Hotel Schwarzschmied
Nominiert für den IHM-Preis Geplant + Ausgeführt 2016
> Zum Projekt

Bora HotSpaResort
Nominiert für den Zimmer & Rhode Interior Contract Award for Textile Spaces 2015
> Zum Projekt

BIQUADRA
Alpinistraße 29
39012 Meran, Italien

Telefon +39 0473 22 95 98
Fax +39 0473 42 03 56

info@biquadra.com

Rechtsform:

BIQUADRA GmbH
Internationale Umsatzsteuer-ID-Nummer: IT 02432880215
Gesellschaftskapital: 10.000,00 Euro zur Gänze gezeichnet und eingezahlt

Geschäftsführer: Christina Biasi-von Berg, Alexander Biasi

Christina Biasi-von Berg ist eingetragene Architektin der Kammer der Architekten, R.L.D. der Provinz Bozen (I) (Eintragungsnummer 1657) und eingetragene Innenarchitektin der Bayerischen Architektenkammer, München (Mitgliedsnummer 180199)

Die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Innenarchitektin“ ergibt sich aus der Eintragung in die Architektenliste der Bayerischen Architektenkammer (Fachrichtung Innenarchitektur) - www.byak.de

Inhaltlich verantwortlich:
Christina Biasi-von Berg

CREDITS

Fotos: Die in den jeweiligen Projektseiten angegebenen Autoren
Texte: Alexander Biasi – Biquadra

COPYRIGHT

© Biquadra GmbH

Alle Rechte vorbehalten.

Die in dieser Webseite präsentierten Projekte, Zeichnungen, Fotos, Renderings, Illustrationen, Bilder, Töne, Ikonen, Logos, Fonts, Grafiken, Texte und weiteren Inhalte sind von Copyright geschützt. Deren Veröffentlichung, Vervielfältigung, Weitergabe, Änderung oder anderweitige Nutzung in welcher Form auch immer ist verboten. Das Copyright liegt bei den jeweiligen Autoren und Rechtsinhabern.